Como ligar as colunas em bi-wire com adaptadores Reference ou XL Biwire

Resposta rápida

O biwiring divide um canal do amplificador entre os pares de terminais de alta e baixa frequência de uma coluna usando dois cabos, e os adaptadores biwire Reference ou XL permitem fazê-lo a partir de uma única saída do amplificador sem adicionar um segundo amplificador. Remova primeiro as pontes metálicas, ligue um cabo ao par de tweeters e o outro ao par de woofers, e mantenha ambos os cabos com o mesmo comprimento. Se as suas colunas tiverem apenas um par de terminais, o biwiring não é possível sem modificação.

O biwiring é uma das poucas atualizações de colunas que pode concluir numa tarde sem novos componentes eletrónicos. A ideia é simples: em vez de um único cabo alimentar tanto a secção de tweeters como a de woofers de uma coluna, envia dois cabos dedicados do amplificador, um para cada par de terminais. Os adaptadores biwire Reference e XL tornam isso prático ao permitir que um único canal do amplificador alimente ambos os cabos de forma limpa na extremidade do amplificador.

A questão é que o biwiring só funciona em colunas com dois pares de bornes e pontes amovíveis. Este guia percorre todo o processo por ordem, desde a verificação de compatibilidade até à audição final, e assinala os erros que mais frequentemente causam resultados dececionantes.

O que o biwiring realmente altera

Uma coluna preparada para biwiring tem entradas de crossover separadas para as secções de alta e baixa frequência, ligadas de fábrica por pontes metálicas. Quando faz biwiring, remove essas pontes e alimenta cada secção com o seu próprio cabo. O amplificador continua a ver um canal; os adaptadores simplesmente permitem que dois cabos saiam dessa única saída de forma ordenada.

Isto é diferente de bi-amplificação, onde dois canais de amplificador separados alimentam as duas secções. O bi-wiring altera o percurso do cabo, não o número de amplificadores. Esta distinção é importante porque define as suas expectativas: o bi-wiring é uma alteração na cablagem e na qualidade da ligação, enquanto a bi-amplificação adiciona potência e separação do amplificador.

• O bi-wiring necessita de um canal de amplificador por coluna; a bi-amplificação necessita de dois.
• Se as suas colunas têm um único par de terminais, pare aqui — não há nada para dividir.

Verifique primeiro a sua coluna e amplificador

Olhe para a parte de trás de cada coluna. Precisa de dois pares de terminais por caixa, normalmente etiquetados como alta frequência e baixa frequência, com uma tira ou placa metálica a ligar cada par. Essas tiras são as peças que vai remover. Se os terminais forem um único par, ou as tiras não forem removíveis, a ligação bi-wiring não é possível para essa coluna.

No lado do amplificador, confirme que tem uma saída utilizável por canal. Os adaptadores bi-wire Reference e XL são concebidos para pegar nessa única saída e apresentar ambos os percursos à coluna. Antes de encomendar, anote o tipo de conetor tanto no amplificador como nas colunas — espada, banana ou BFA — porque os adaptadores são a forma mais barata de corrigir uma incompatibilidade mais tarde.

• Fotografe os terminais antes de tocar em qualquer coisa; isso torna a remontagem trivial.
• Desligue o sistema e desligue o amplificador da corrente antes de remover qualquer tira.

Planear os dois troços e mantê-los iguais

Cada coluna necessita de dois troços de cabo com o mesmo comprimento: um para o par de alta frequência e outro para o par de baixa frequência. O comprimento igual mantém os dois percursos eletricamente consistentes, que é exatamente o objetivo deste exercício. Não utilize um troço comprido e um pedaço curto só porque chega.

Se estiver a construir cabos a partir de fio a granel, o calibre é mais importante do que uma construção exótica nesta fase. Para troços até cerca de 60 pés por canal com amplificadores de potência moderada, um cabo de calibre 12 como o Cabo de coluna de alto desempenho 12-2 é um ponto de partida sensato. Além de 60 pés, a perda resistiva torna-se uma preocupação real, e a Transparent recomenda subir para o calibre 10-2 mais pesado.

• Meça ambos os percursos antes de cortar; acrescente um pouco de folga em cada extremidade.
• Etiquete a extremidade do amplificador de cada percurso para nunca misturar o alto e o baixo.

Termine e ligue sem atalhos

A qualidade da terminação é onde o bi-wiring tem sucesso ou falha. Fios soltos, bananas parcialmente inseridas ou um conector tipo garfo que só toca metade do poste adicionam resistência exatamente onde menos se quer. A Transparent recomenda terminações de altifalante soldadas de alta qualidade com conectores dourados devidamente ajustados e crimpados, que é exatamente o que os Kits de terminação por solda para cabo de altifalante DIY de alto desempenho 10-2 fornecem — hardware e materiais suficientes para terminar um par de cabos conforme as especificações.

Na extremidade do amplificador, instale os adaptadores de bi-wiring de modo a que ambos os cabos saiam de forma segura da única saída. Na extremidade da coluna, ligue o cabo de alta frequência aos terminais de alta frequência e o cabo de baixa frequência aos terminais de baixa frequência. Aperte firmemente à mão; não utilize alicates, pois podem esmagar as fichas banana ocas ou danificar os postes de ligação.

• Verifique se existem fios soltos antes de ligar a corrente — uma única ponte pode curto-circuitar um canal do amplificador.
• Se um conector não encaixar, utilize um adaptador em vez de o forçar.

Bi-wiring vs. single wiring: o que ouvir

A resposta honesta é que o bi-wiring é uma mudança modesta, não uma transformação. Em colunas com crossovers bem concebidos e cabos curtos, a diferença entre bi-wiring e cablagem simples pode ser subtil. Em distâncias mais longas ou com cabo de maior secção, a separação dos percursos de alta e baixa frequência tem maior probabilidade de ser audível como uma gama alta ligeiramente mais limpa e uma definição de graves mais firme.

Faça um teste justo. Ouça algumas faixas conhecidas com as pontes novamente no lugar e depois repita com a configuração bi-wire, ajustando o volume o mais próximo possível. Se não ouvir uma diferença significativa, a cablagem simples com bom cabo e terminações limpas é uma escolha perfeitamente respeitável — o dinheiro é melhor gasto em secção e qualidade dos conectores do que em complexidade.

• Altere uma coisa de cada vez; não troque cabos e adaptadores na mesma sessão.
• Use as mesmas faixas e o mesmo volume para ambas as configurações.

Passos para biwiring, por ordem

1. Confirme que a coluna suporta biwiring: Verifique se existem dois pares de terminais por caixa com pontes removíveis. Se houver apenas um par, pare — o biwiring não é possível nessa coluna. Ponto de verificação: sem pontes removíveis significa sem biwiring.
2. Desligue e remova as pontes: Desligue o amplificador da corrente e remova as tiras metálicas que ligam os terminais de alta e baixa frequência em cada coluna. Guarde-as num saco para poder reverter a alteração mais tarde. Erro comum: deixar uma tira no lugar, o que anula completamente a separação.
3. Corte dois troços de igual comprimento por coluna: Meça e corte um troço para o par de alta frequência e outro para o par de baixa frequência, mantendo ambos o mesmo comprimento. Etiquete as extremidades do amplificador para que o alto e o baixo nunca se cruzem. Ponto de verificação: comprimentos desiguais comprometem a consistência que está a tentar criar.
4. Termine ambos os troços corretamente: Monte conectores dourados com crimpagens limpas e apertadas, e solde onde o design o exigir. Os kits de terminação por solda para o cabo de coluna DIY de alto desempenho 10-2 incluem os conectores, a solda e as proteções necessárias para um par de cabos. Erro comum: fios soltos a ligar os dois pares de terminais e a causar um curto-circuito num canal.
5. Coloque os adaptadores biwire no amplificador: Instale os adaptadores biwire Reference ou XL na saída única por canal para que ambos os cabos saiam de forma limpa. Utilize adaptadores de espada para BFA ou de banana para espada apenas se os tipos de conector não corresponderem. Ponto de verificação: cada ligação deve estar apertada à mão, nunca forçada.
6. Ligue o alto ao alto e o baixo ao baixo: Ligue o jumper de alta frequência aos terminais de alta frequência e o jumper de baixa frequência aos terminais de baixa frequência em cada coluna. Aperte firmemente à mão. Erro comum: inverter os pares, o que pode tornar o som fino e estranhamente desequilibrado.
7. Ouça, compare e decida: Reproduza faixas conhecidas, depois reinstale os jumpers e repita o teste ao mesmo volume. Compare o biwiring com o single wiring de forma honesta, sem esperar uma mudança drástica. Próximo passo: se a diferença for insignificante, o single wiring com um bom cabo e terminações é um excelente resultado.

Componentes que tornam o biwiring prático

• Cabo de coluna de alto desempenho 12-2: HP12-2 é uma escolha ideal de cabo de coluna para instalações de música e cinema em casa com amplificadores de potência moderada e comprimentos até 60 pés por canal, e oferece um desempenho acima da média em comprimentos superiores a 60 pés. É uma escolha razoável para os dois troços de igual comprimento exigidos pelo biwiring, desde que cada troço se mantenha dentro do comprimento para o qual o cabo foi concebido.
• Kits de terminação por solda para cabo de coluna DIY de alto desempenho 10-2: Cada kit contém 8 conectores, 15 pés de solda sem chumbo com alto teor de prata e 4 botas de terminação em vinil, fornecendo todo o hardware e materiais necessários para terminar 1 par de cabos de coluna de acordo com as especificações da Transparent. Se estiver a construir as suas próprias ligações biwire, um kit cobre um par de cabos, para que saiba exatamente que hardware precisa antes de começar a cortar.
• Adaptador Transparent de espada para BFA: Este adaptador banhado a ouro permite ao utilizador ligar cabos de coluna terminados em espada a componentes onde as ligações BFA são mais desejáveis, e é vendido como um conjunto de 4 adaptadores. Resolve a situação comum em que as extremidades do seu cabo e os terminais da sua coluna ou amplificador não coincidem, sem o obrigar a reterminar o cabo.
• Adaptador de banana para pá: Este adaptador banhado a ouro permite ligar cabos de coluna com terminais banana a componentes onde as ligações tipo pá são mais desejáveis, e é vendido como um conjunto de 4 adaptadores. Útil quando os seus cabos de biwiring terminam em banana mas os bornes seguram as pás de forma mais segura.

O biwiring recompensa mais a paciência do que o gasto. Confirme que as suas colunas têm dois pares de terminais, mantenha ambos os percursos iguais, termine-os corretamente e use adaptadores apenas quando os conectores realmente não coincidirem. Se a melhoria for pequena no seu sistema, essa é uma informação útil — e a cablagem simples com cabo de qualidade continua a ser uma escolha acertada.